無奈

曾經問過英文老師，無奈的英文是什麼，他的答案是"No Alternatives"，當時就是覺得不太貼切。現在想起，"No Alternatives"意味著還剩下一個方法，至少可以什麼也不做。但無奈可以是一個方法也沒有，甚至連什麼也不做也是不對的，而且最重要的是無奈是一個形容詞，但不是用來形容某時的情況，而是形容人在那時的心情：進不得、退不了、但也不該停下來。